Öncelikle aşağıda anlatılanlar Alt yazıyı filme gömme yani artık o alt yazının filmi her açışta tek dosya halinda olmasıdır.

Ama siz filmi bilgisayarda izleyecekseniz çok kolay bir yöntem bulunmaktadır.

Filmi indirip birleştirmeyi yaptıktan sonra filmin dosya ismi "Titanic" Alt yazıyı film ile aynı klasöre koyun ve alt yazının isminide "Titanic.srt" olarak ayarlayın. (.srt alt yazı uzantısıdır) Ve Codec packler (K-LITE) yüklüyse media playerde açın ve rahat bir şekilde izleyin;)



PoCKET DiVX eNCoDeR aLTYaZı GöMMe PRoGRaMı ÇoK BaSiT Ve KuLLaNıŞLı ÇoCuK oYuNCaĞı :) Evet programın kullanımı çok basit ve kurulum gerektirmiyo indirir indirmez işlemlerinize başlayabilirsiniz. Resimli anlatım mevcuttur. Program çok hızlıdır. Şöyle açıklıyayım filminizin uzunluğu ne kadarsa çevirme ve altyazı ekleme süreside o kadardır ne eskik ne fazla şimdi resimli bi anlatım yapacağız.

ilk resmimizde çıkış kriterlerini belirliyoruz msl filmi bilgisayarda mı izlicez yoksa bi ipod damı bu program sadece bir altyazı gömme programı değildir aynı zamanda bilgisayarımızda bulunan bir filmi ipod telefon pda gibi cihazlarda izlemek için bir çeviricidir. ve rakibi olan smartmovie ye 5 basar o yüzden bilgisayar dışındaki araçlarla ilgiliyseniz ve bu araçlarda film izleme gibi bi düşünceniz varsa lütfen ilk resimde yanında don't show this message again yazan kutucuğu işaretlemeyin

http://img352.imageshack.us/img352/3338/76124820yo0.jpg (http://imageshack.us/)

2. resimde oluşacak olan videomuzun çıkış boyutları gösterilmektedir resimde görülen boyutlar PC için geçerlidir. diğer aygıtlarda örn: ipod , pda ve telefonlar için çıkış boyutları farklı olucaktır yani daha düşük

http://img360.imageshack.us/img360/2640/84062357dy0.jpg (http://imageshack.us/)

ve geldik 3. ve son resime gerekli herşey resim üzerinde anlatılmaktadır. üstüne eklenecek pek bişi yoktur. eğer yapamadığınız , anlamadığınız , merak ettiğiniz bir konu varsa çekinmeden yazınız. en kısa sürede cevaplamaya çalışacağım.

http://img360.imageshack.us/img360/3811/33625669ie8.jpg (http://imageshack.us/)

aşağıdaki linkte verilen dosyada smartmovie ve pocket divx encoder arasındaki karşılaştırma yapılmış ve kullanım şekli anlatılmıştırr.

Program Download:

http://www.pocketdivxencoder.net/exes/PocketDivXEncoder_0.3.96.exe


Belge Download
(http://www.gigeshare.com/preview/d8af62n7da28na587511121877855n1d/)

sağolasın dostum eline sağlık

çok teşekkürler ama bu siteden nasıl indireceğim keşke rapid olsaydı

programı googlede aratarakta bulabilirsiniz ;)

çok teşekkürler dostum inşallah başarabilirim

alt yazı dilini seçemiyorum yardım edermisiniz

Alt yazı dili seçme ? diye birşey yoktur. Ses dilini seçme vardır. Alt yazı entegresini yukardaki program ile yapabilirsniz ;)

merhaba sayin site yetkilisi garez bey. bu alt yazi ekleme isini sadece divx formati olan filmleremi yapabiliriz?avi yada dvd formati olan filmlere alt yazi eklenmezmi? eklenirse yine bu vermis oldugunuz programlami eklenir? hic yapmadim bu isleri ufak ufak ögrenmem lazim yardimci olursaniz sevinirim ustam.bilgileriniz icin simdiden teskkurler.hoscakalin.

format olarak bir çoğunu destekler. Denerseniz sevinirim..

program ii saol garez

format olarak bir çoğunu destekler. Denerseniz sevinirim..

Tesekkur ederim garez peki bir sorum daha olacak bu alt yazilar 25.23.29 fps olarak cesit cesit var peki filmin kac fps oldugunu nereden anliyoruz acaba?yani filme hangisinin uygun oldugunu nasil anlayacaz yoksa sansina ne cikarsa deneyiptemi belli oluyor?

Bunu filmi açtığınız programlarda options bölümüne bakabilrisiniz:) Eğer hiç biryerde bulamazsanız dediğiniz gibi deneyerek bulabilirsiniz. Genellikle çoğu birbirine uyar bu konuda pek bir sıkıntınız olmaz;)

güzel paylaşım saol

hocam simdi indiriyorum güzele benziyor eline saglk

çok teşekkürlerr emeinizie sağlıkk:)

bu mesajla çözebileceğim herhalde

bütün adımları yaptım fakat alt yazı bir türlü çıkmıyor anlamadım

Alt yazı dosyasını indirdiğinize ve doğru dosyayı gösterdiğinize emin olun..

usta çok saoll ama ben hala resident evil_3 filmini bi türlü açamadım ne yapcam bi de bana el at pls şimdiden çok teşekkürr..

Alt yazıları tekrar deneyin demiştim :)

çok işime yaradı,çok teşekkür ederim,bende bu işi nasıl yaparım diye kara kara düşünüyodum,çok ta araştırdım,uzun uzun yolları vardı ama bu en kısası ve en garantisi,Ellerine sağlık

Saol Ellerine Saglik

indirdim kullanımı kolay ama birz zaman alıyor o kadar ama değer
teşekkürler paylaşım için

çok saol garez sen neymişsin be abi

sağol iyi oldu bu :)

Cok havali bir program. :) Görenler beni bilgisayardan anliyor sanacak :)

Arkadaslar programa ihtiyac olmadan da nero show time da alyaziyi indiriyorsunuz filmi baslatiyorsunuz ekrana sag tiklayip change subtitles -external subtitles adjustment-add subtitles to list sora indirdiginiz alyaziyi seçiyorsunuz is bitiyor

saol gerçekten site de çok güzel internet kotası sınırsız olunca 1-2 ay sonra bu site favorilerim arasında olacak :D

cok süper bir prog basarılı paylasim tşk

arkadaslar alt yazıda sorun oldu benim ya..select your device dan, homecinema yı sectim yani en sondakini (cunku filmi tv de izlemek istiorm) ondan sonra ki adımları da yapıp filme alt yazıyı gömdüm ama filmi izledigim zaman alt yazı ekranın ortasında cıktı bu neden olabilir bi de programın alt yazının yerini, boyutunu falan ayarlamak icin bi secenegi war mı?:confused: tsk ler simdiden..paylasım icin saolun

yardım bölümünde diğer konuları inceleyin.

film ve altyaziyi ayni klasore koydum.herseyi duzgun yapiyorum ama altyazi bulundu dönüştürülürken görüntüye eklensin mi ? yazisi cikmiyor...? napabilirim

?yardimci olursan sevinirm

bir yerlerde yanlış yapıyor olmalısın. Lütfen yaptıklarını tekrar gözden geçir.

hmm tamam denerim peki altyazinin formatinimi ayarlamak lazim acaba?

anladim ya en basta cikan pencereyi bir daha gosterme dedim ondan olmuyo sanirim...bir daha yukleyincede acilmiyo program silip bastan yukledim yinede olmuyor. :S

tamam hallettim saol

ya bu werdiğniz link den indrmedm googldad bulmdm bi yardm edn yw :S

tmm ya çözdm sitenn asasında google reklamı gibi bisi war ordn free download dein mail girp indiriosn okdr saoln

programı indirdim ilk sayfada yazılanları sonuna kadar yapıyorum en son ENCODE NOW tuşuna basıyorum yeni bi şey çıkıo ama başlamıyor sanırım hata veriyo stop this task yazıyor üstünde % dilimini gösteriyor ama çalışmıyor yardımcı olurmusunuz arkadaşlar teşekkür ederim

:S yaptıklarını tekrar gözden geçir.

walla defalarca denedim üstad gözden geçirmeyle olmuyor yardım gerek :)

:) bir çok kişi bu yöntemle yaptı. Her filmdemi sorun yaşıyorsunuz?

kardeş ptogram çok güzel bir şekilde çalışıyor ama alt yazı çok büyük bunu küçültmenin bir yolu var mı yardımcı olursan memnun olurum

kardes bu pr nasil indiriliyor tesekkurler

konu altında rapidshare linkini koydum arkadşım indirebilirsin rahatca;)

yaaa harbi sinir oldum yaa:S yaa alt yazi dosyasini ogrmuor bu nasil olcak? alt yazi dosyasinin kisa yolu ne ne yazcam oraya yardimci olum uyz oldum çikardim içindekileri ama olmuo olmuo uyuz olduM:S

arkadaşım filmin ismi ile alt yazı dosyasının ismini aynı yap.. Daha sonra codecpackleri yükle. Mediaplayer ile aç.

sağol dostum teşekkürler...

teşükkürler

PocketDivXEncoder programını çalıştırıyorum alt yazı eklemek istediğimde yani encode now a bastıgımda 1 task have been encoded yazısı çıkıyo....yardım ederseniz sevinirim..

bu program için çok tşk ediyorum bu siteden saw IV ü indirmiştim ve alt yazıyı nasıl yapacagmı bilmiyordum bununla birlikte alt yazı gömdüm ve güzel bi seyir tşk garez iyi çalışmalar

PocketDivXEncoder programını çalıştırıyorum alt yazı eklemek istediğimde yani encode now a bastıgımda 1 task have been encoded yazısı çıkıyo....yardım ederseniz sevinirim..

Yardım bölümüne bugün bir konu daha açtım bakarsanız sevinirim.

eğer iphone da izliyceksek yani ipod da hangisini seçicez ?

yaw günler oldu yanıt yazacak ykomu ?????

arkadaslar lütfen birçok program denedim pc çöplüğe döndü iphone a atmak istiorm ipod farketmez o formatı tutsun yeter HANGİ SEÇENEĞİ SEÇİCEM SMARTPHONE MU YOKSA BAŞKA BİŞİMİ PC Mİ HOMECİNEMA MI NEDİR Bİ SÜRÜ ŞEY VAR ????????????

arkadaşım iphone ler hakkında bir bilgim olmadığı için yardımcı olamıyacağım.

arkadaşım iphone ler hakkında bir bilgim olmadığı için yardımcı olamıyacağım.

cevap için teşkkürler fakat anlatımda ipod kelimesi çok kullanılmış kimsede ipod a attığını söylemiyor ipod formatına çevirmiyormu bu ???? çeviyorsa hangisini seçicezzzzZ???:confused:

peki ipod formatına çevirmesini beklemiyordum zaten kimse yazmadıına göre

peki ipod formatlı birşeye alt yazı eklemek istesem bu programla formatı deiştirmeden nasıl eklerim ?????

çok çok teşekkurler.

Ellerine sağlık.

çok tyeşekkür ederiz arkadaşım bu iyi oldu inş. filmi mpg çevirip cd ye attığımda alt yazı cd de halaa olacaktır birazdan denicem:) tekrar teşekkürler..

cdye atıncada bi sorun olmadı ama yazı boyutu çok büyük onu nereden ayarlıyoruz çözemedim yardımcı olabilecek bi arkadaş varmı acaba?

çok kullanışlı bilgiler için teşekkürler. Ayrıca isteyenler için http://www.filmindir.net/alt-yazili-bir-mp4-yada-divx-filmi-vcd-dvd-vb-ye-donusturmek-cok-kolay-t1440.html adresinden rapidine ulaşabilirsiniz...

Garez süpersin!
Çok saol..

lost dizini indirdim alt yazı ekleme programınıda anlattığınız şekilde yaptım çalıştı alt yazıda eklendi fakat alt yazılar oynanan sahneden önce geliyo önce okuyorum 1-2 saniye sonra seyrediyorum nerde hata yaptım yardımcı olurmusunuz

arkadaşım dizinin dosya ismi ile alt yazı ismini aynı yap ve mediaplayerda açıp deneyin ;) . Ama codec pack yüklemeniz gerekiyor..

arkadaslar ıkı bolumden olusan ve tek alt yazı olanları nasıl yapıcaz yardım edın..

tamam dıgerlerı ayrılıyo ama mp4 lerı nasıl ayırıcaz yardım edın

garez yardımın teşekkür ederim. dediğin şekilde yaptım alt yazılar diziye oturdu sağol.:)

Arkadaslar ben bu konularda bayağı acemiyim.Kusura bakmayın soracağım sorular sizlere bayağı komik gelebilir.
Öncelikle buradan indirdiğim (dvdrip,divx veya başka bir format) filmi televizyona bağlı DVD playerda(herhangi bir format değiştirmeden) seyredebilir miyim?Eğer cevap evet ise ; burada bahsedilen alt yazı ekleme proğramını kullanmak zorundamıyım?

Bana yardımcı olursanız sevinirim.Teşekkürler..

arkadasım ben programı ındırdım ama baslangıctakı o bılgısayarı secmeden bır daha gostermemek uzere kapattım ve sımdı film alt yazı lı olarak gostermıyor bunu nasıl duzeltıcem bır yardım edermısın

çok teşekkürler ama bu siteden nasıl indireceğim keşke rapid olsaydı

İlle rapid şifrenin olması gerekmiyor. Free yazan butana tıklayıp 1-2 dk bekledikten soran güvenlik kodunu girip indirebilirsin. Ama dersen ki ben bugün böyle birkere inidirdim şimdi izin vermiyor tekrar indirmeme o zaman adsl ya da kullandığın modem türü herneyse onu açıp kapatman sorununu çözecektir. ;)

max çözünürlük 524x300 lü bişeydi bu çözünürlük güzel ve kaliteli bir görüntü sağlıyormu?

arkadasım ben programı ındırdım ama baslangıctakı o bılgısayarı secmeden bır daha gostermemek uzere kapattım ve sımdı film alt yazı lı olarak gostermıyor bunu nasıl duzeltıcem bır yardım edermısın



Arkadaslar 2 gun oldu lutfen bır arkadas bu sorunla ılgılenebılırmı acaba cok lazım programı ındırdım ama hata yaptım duzeltemıyorum sorun alıntıda yazıyor

Arkadaşlar ben bir dvd aldım, vlc player da actım ama alt yazısı yok, acaba alt yazı programı mı yüklemem lazım,yardımcı olur musunuz

cevirdigi filmin formatını secemiyo muyuz ?? sürekli avi mi oluyo

arkadaşlar film indirdim, wınrardan yarısını cıkarıp dosyaladım, alt yazısını nasıl cıkaracagım, film oynuyor ama alt yazısı yok nasıl yapacagım

Yardım bölümüne bakın lütfen

Bu altyazi isini biliyorum, basit. Ama benim derdim daha buyuk !! Ben filme altyaziyi surekli gommek istiyorum. Yani DVD acilir acilmaz altyazi cikacak. Yani hard code, yani filmler beraber gommek istiyorum !! Altyazi secenegi istemiyorum. Mesela City Of God filmi portekizce ama bazi sitelerde bu portekiz dilli filme adam silinmeyen, opsiyonu olmayan ingilizce altyazi atmis. istesende o altyaziyi silemezsin, yada degistiremezsin. Iste bende boyle bir sey yapmak istiyorum. Altyaziyi hic silmek istemiyorum. Bunu nasil yapabilirim, lutfen yardimci olun !!!

Teşekkürler ..

(Bu Kadar Kolay İşte Teşekkür Etmek, 2SN)

yardim eden kimse yok mu ??

Bilgilendirme için teşekkür ederim, şimdi deniyorum umarım becerebilirim. :)

eline saglık bende filmleri ing yarım yamalak izliodum D:

DVD Player'a Nasil Çalıştıracaz ?

allah razı olsun kardeş cok saolasın

Harikasiniiiiz : ))))))))) tsk.

merhaba... ALt yazı senkronlama ile ilgili problemim var..yazılar sonradan geliyor.. yardım bölümünden alt yazı senkronlamaya baktım ama indirdiğim program resimlerdeki değil.. ordaki linkte büsürü program var, inen programda settings/language seçeneği yok.. merakla bekliyorm cevabını garez:) Teşekkür ederim, iyi çalışmalar

Sayın garez, ben sitenizi çok beğeniyorum. Bu bir gerçek. Yağ çekmek falan değil. Ben lost dizisini indirmek istiyorum. Sitede Türkçe dublajlısı mevcut değil sanırım. Ben dizinin bölümlerini indirdikçe, DVD çalıcıya takarak TV'de izlemek istiyorum. Alt yazıları filme gömerek TV'de izleme şansım var mı? Eğer varsa, gömme işleminden sonra VCD formatına mı çevirmem gerekiyor? Teşekkürler

teşekkürler garez bu arada ben yeni üyeyim
hoşgeldiim :D

ya ark lar bu program yardımıyla alt yazı ekleme olayını yapıorum ama hiç ilerlemiyomus gibi %0 da kalıoo.yardımcı olabilirmisnz acaba ? ? ?

arkadaşım alt yazı ekliyorum ama konumalardan önce veya sonra çıkıyo genelde nedeni ne olabilir yardımcı olursan sevinirim şimdiden tşk ederim.

coq uzun suruo bea cevırmesı baska yolu yoq mu

arkadaşlar eğer alt yazı önce ya da sonra gidiyorsan alt yazının farklı FPS lilerini deneyin.

proram için saol kardeş bir aydır bir sür program arıyordum ... bu en iyisi

teşekürler sagolasın dostum ellerıne saglık

ben programı kurdum 10.000 filmine alt yazı yapıştırdım fakat film programın kendi oynatıcısı dışında hiçbir oynatıcı ile çalışmıyor.asıl amacım alt yazıyı gömüp filmi bölmekti fakat film açılmayınca bunu başaramadım yardımcı olursanız sevinirim...

saoollll!!!!!!!!!

alt yazıyı gömmeyi başardım fps de bir sorun çıkmadı öncelikle teşekkürler....lakin bu yüklediğim alt yazı dvdplayerda izlediğim zaman çok büyük ve ekranın ortasında çıkıyor...
garez@ yardım bölümüne ve birçok kişiye sordum bulamadım bu alt yazı ayarları nasıl yapılıyor bize yardımcı olurmusun?

teşekkür dostum...

yav bi yardım istedik bi cevap yaz be bilader! madem ne güzel koymuşsun konuyu Allah razı olsun ama tam yap şu işi...bilmiyorsanda bilmiyorum diye bi msj at bari hergün 5 defa acaba cevap yazdınmı diye bakıyorum...

merhabalar "ölümün sesi" adlı filmi aldım ama alt yazı yok :( yapamıyorum yardımcı olur musunuz ???? :(

film izleme ile ilgili tüm yardımlarınız için teşekkürler

arkadaş slm ben daha yeni üye oldum programı indird,m ama verdiginiz rar şifresi yanlış dosya açılmıyor yardımcı olursanız çok memnun olurum

Arkadaşlar Bu Program Verildimi Bilmiyorum Verildiyse Özür.

By Program Sayesinde Oturduğunuz Yerden Filimlere Alt yazı Göme Biliceksiniz:)




http://www.loadtr.com/b-217298-d1f2d1s.jpg
http://www.loadtr.com/b-217299-f1d2s1.jpg
http://www.loadtr.com/b-217300-d8s4sa5.jpg
http://www.loadtr.com/b-217301-d9f4ds.jpg

DAHA ÖNCE BU PROGRAM VERİLDİYSE ÖZR.

DownLoad Yükle : http://rapidshare.com/files/117292117/AVI_ReComp4.2_Filimindirelim.zip

peki bu indirdiğim filmleri dvd playerda oynatamıyorum..onu bu bu progamdan nasıl yapabilirimm....

inanması zor ama başardım. çok sağol

AZRA_EFE SENDE SAĞOLASIN

Programı Veremem Wareze Girer Ama Zuga Sana Programın ismini Soyleye ßilirim BuLup İndirmek Sana kaLmiş

Programın Tam İsmi ( ConvertXtoDvd ) Bu Sekilde Aratırsan googlede Aradığın Bazı CevapLarı bukacaksın

Garez kardesım sagolasın sayenizde kolaylıkla alt yazı eklıyorum ama cd 1 ve cd2 dıye ıkı tae alt yazı olursa napıcam bunun kolay bı yolu yokmu cevabını beklıyorum sımdıden sagol

tesekkrler programi denemedim ama bir sorum olacak filmde alt yazi yoksa nasil bulabiliriz eklemek icin yardimci olabilirmisiniz?tsk

arkadaşlar program çalışıyor. filmi yüklediğinizde altyazı çıkmıyorsa otomatik olarak bir zahmet ordaki altyazı ekleme butonundan kendiniz atıverin zor bişi değil 2 saniyenizi almaz.
homecinema seçeneğini seçip de encode ederseniz filminizi tv'de izleyebilirsiniz. dvd istiosanız dvd olarak yakarsınız onu da program yapıcak değil heralde..
ayrıca ben 700 - 800 mblık filmleri en fazla 20 dk. içerisinde enode ediyorum hiç öyle 1 saat falan beklemiyorum );
programı ekleyen arkadaşıma sonsuz teşekkür ediyorum..



edit: bu arada AremiS86 arkadaşımızın verdiği program da çok güzel altyazı gömüyor filme. diğer programda altyazının boyutu ve yeri ile ilgili problem yaşayan arkadaşlar bu programı çok beğenecekler. gerçi diğer programa nazaran daha uzun sürüyor ama sonuç beni çok memnun etti ;)

arkadaşlar bu program vista uyumlu mu? direk dönüştürme tuşuna basınca çalışmayı durduruyor.
altyazı gömme ile ilgili başka program yok mu?

slm simdi bn oc nin bolumlerini indirdim altyazı calısmıyo burda arkadas altyazıyı secioruz dio ben o kısmı anlayamadım bu program zaten altyazı cıkarma programı deilmi yoksa calısan altyazıları filmin icine atıp tek bi dosya mı oluyo ??

slm simdi bn oc nin bolumlerini indirdim altyazı calısmıyo burda arkadas altyazıyı secioruz dio ben o kısmı anlayamadım bu program zaten altyazı cıkarma programı deilmi yoksa calısan altyazıları filmin icine atıp tek bi dosya mı oluyo ??

İkinci söylediğin hocam , altyazıyı video 'ya gömüyor ve codec çalıştıramayacak ortamlarda ,vcd'ler gibi, tek parça halinde video'nu ve içinde altyazını rahatça çalıştırmanı sağlıyor. Yalnız önceden başka bir programla yazı boyutu ,konumu ;fps ve delay ayarlarını tamalayıp ;video-altyazı isimlerini de aynı yapmanızı öneririm çünkü uzun süren bir işlem bu ve tekrar tekrar yapmak bezdirir.

teşekkürler ellerine sağlık...

emeğe sağlık

çok teşekkürler aynen uyguluyorum

ya ben ekleyemiyorum arkadslar neden yardımcı olabilirmisinis ?

teşekkürler garez ekletim resimli açıklama çok ii olmuş ellerine sağlık

Teşekkürler çok basit bir program, benim sorum ise bu programla gömdüğümüz altyazılı filmin kalitesi düşüyormu? Çözünürlük ses vs.

SLM HERKESE ben cep telefonunda film izlemek istiyorum hangi formatta film izlemem ve yüklemem gerek ve nasıl indirecem bu filmi yardımcı olursanız sevinirim. hotmail adresimi de veriyorum oraya mesaj atarsanız daha iyi olur her zaman giremeyorum msn ye.

SLM HERKESE ben cep telefonunda film izlemek istiyorum hangi formatta film izlemem ve yüklemem gerek ve nasıl indirecem bu filmi yardımcı olursanız sevinirim. hotmail adresimi de veriyorum oraya mesaj atarsanız daha iyi olur her zaman giremeyorum msn ye. fwild_tiger_k@hotmail.com(ben erkeğim atlayanlara duyurulur)

1. Sanada selam
2. Kim niye atlasın
3. Msn adersi vermek yasak.
4. Yanıt msn'e gönderilmez forumda paylaşılır ki herkes görsün.
5. Telefonda film izlemek için 3gp formatlı olması lazım ve telefonun desteklemesi gerekir.

peki divx de de izlenebilecekmi yoksa sadece ipod tlf vs

başka program varmı önerebileceğiniz?

filme hiç dokunmadan sadece alt yazı dosyasını filme ekleyen, bu işi taş çatlaşın 3-5 dakikada yapabilecek bir program varmıdır ?

lost dizisinin alt yazılarını eklicemde (kardeşim istemişti evde izlemek için) bu programda bir bölümünü 40 dakikada yapsa hepsini yapmak benim en az iki ayımı alır okadar uğraşmayada değmez.

birde alt yazı dosyası srt uzantısı olur demişsiniz bu lost dizisindeki alt yazı uzantılarına baktım 3 çeşit var (srt, sub, nfo) bunların farkı ne?
nfo uzantılı olan alt yazı olmayabilir çünkü not defterinde açtığım zaman onda videonun ayarları var ( görüntüsü kalitesi, boyu, ses kalitesi,vs..) çeviri filan yok.

bu konuda en iyisi convertx to DVD programı...alt yazı rengi ayarı büyüklüğü karakteri herşeyi ayarlayıp DVD ye çeviriyorsunuz...

benden tavsiye...

müthiş bi program anlatım için saol

garez program için teşekkürler çok güzel bi program ama bi sorum olucaktı şimdi benim istedigim bi film vardı şu an sitede mevcut bu film ama orjinal diliyle alt yazı yok yanı o filme alt yazı ekleyebiliyomuyum ?

aynı yöntem dvdye eklemek içinde geçerlimdir? mesela, video_ts klasöründeki orjinal dvdye altyazı eklemeyide bu yöntemle yapmak mümkünmüdür? teşekkürler...

2.sezonun 22. bölümünü indirdim 4.partda sorun çıktı açılmıyor :(

şu gömme işi bana göre değil ama diğeri uygun. bende altyazı niye çalışmıyo diyodum. meğer filmin dosyasıyla adı aynı değilmiş. aynı olması gerektiğini bilmiyordum. bilgi için teşekkürler...

gösterdiğiniz ilk yöntem hata veriyo :(
alt yazı ile aynı klasör içinde filmi çalıştırmaya çalıştığımda :(
yardım ltf

yaa bu site harika iyiki üye oldum. Kardeşim verdiğin program süper ellerine sağlık valla hemen çevirdim filmi süper.. Teşekkür ediyorum..:)

alt yazı gömmek için birebir bir programdır....

emeğine sağlık dostum gerçekten yardımcı oldun çok sağol

Öncelikle Emeginize ELiniZe SAglık UGraşıp DuruyoNuzZ :)) Cok TeŞekkürLErrR...

HocamM Ben Fİlm BİrleŞtirMEyi BEceREmedİM Total Vİdeo COnverTer Programı Var Ama 2 Sattir UGraşıyOrum YApamadım BİLmedinmi Cok Zor YArdım Edersen Cok SEvinirİm ŞİmdiDEn COk TEşekkÜr EdeRiM...

çook teşekkür ederim

Daha önceden başka bir filme bu programla alt yazı attım ama şimdi başka bir filme denedim ama şu hatayı veriyor!

http://img176.imageshack.us/img176/1156/hataca2.jpg

Filmi ve Altyazıyı aynı klasöre koydum ve altyzının sonuna .srt de ekledim. Programı actım ve gereken yerlere filmi ve alt yazıyı ekledim fakat Filmi çıkartacağı yeri belirlediğimde (????????) yazıyor sonuna _PC diyor. PC yi anladım, çıkarttığı alt yazılı yeni oluşan film ama bu ???? işaretlerin anlamı nedir ve yukarıdaki resmin acıklması nedir yardımcı olun ve ne yapmalıyım?
Tşkler...

Daha önceden başka bir filme bu programla alt yazı attım ama şimdi başka bir filme denedim ama şu hatayı veriyor!

http://img176.imageshack.us/img176/1156/hataca2.jpg

Filmi ve Altyazıyı aynı klasöre koydum ve altyzının sonuna .srt de ekledim. Programı actım ve gereken yerlere filmi ve alt yazıyı ekledim fakat Filmi çıkartacağı yeri belirlediğimde (????????) yazıyor sonuna _PC diyor. PC yi anladım, çıkarttığı alt yazılı yeni oluşan film ama bu ???? işaretlerin anlamı nedir ve yukarıdaki resmin acıklması nedir yardımcı olun ve ne yapmalıyım?
Tşkler...

Arkadasim output file yazan yerde altyazisi eklenmis olarak cikan filmin konumu yazmakta, resmin anlamida bir video encode edildi yani islem sonu mesaji onu close diyerek kapatabilirsin.

Tmm onu hallettim filmin ismini düzeltince oldu ama şimdi de bu hatayı veriyor :(

http://img145.imageshack.us/img145/4932/hata2gc6.jpg

tesekürler

dracantra yardımcı olurmusun ? :(

Tmm onu hallettim filmin ismini düzeltince oldu ama şimdi de bu hatayı veriyor :(

E: Sürücünde yeterli disk alani bulunmamakta, output file yani cikis dosyasini diger sürücülerden birine kayit et veya bu sürücüde bulunan fazlaliklari silerek yer ac..

yaptım %25i doldu ama bişey sorcam dosyanın uzaantısı .sub du ben onu .srt yaptım bişey olur mu

yaptım %25i doldu ama bişey sorcam dosyanın uzaantısı .sub du ben onu .srt yaptım bişey olur mu

Denedim izlerken bir sorun olmuyor ama birlestiginde senkron ayari nasil olur bilemem, sen bir dene.

tamam sağolun

çok çok sağolun bayağıdır uğraşıyordum alt yazıyı ekledim sonunda gerçi biraz geriden geliyor ama buna da şükür

tmm sürücüyü düzelttim oldu, şimdi yazıyor tşk.

Tmm hallettim :)

Saolasın Kardeş

Arkadaşım gerçekten teşekkür bu program çok makbule geçti,anlatımın da süper ,yanlız bir sorum olacak programın açılış sayfasında ipod için (klasik) bir şık yok bisürü farklı model cep aygıtı var acaba ipod için hangisi uygundur veya ''autput dimension'' dan mı değiştirmem gerekir, oraya ne girmem gerekir ,şimdiden teşekkürler

Arkadaşım gerçekten teşekkür bu program çok makbule geçti,anlatımın da süper ,yanlız bir sorum olacak programın açılış sayfasında ipod için (klasik) bir şık yok bisürü farklı model cep aygıtı var acaba ipod için hangisi uygundur veya ''autput dimension'' dan mı değiştirmem gerekir, oraya ne girmem gerekir ,şimdiden teşekkürler

tşkrlr

Öncelikle paylaşım için tşk.
Ben bir film indirdim fakat Alt Yazısı 3 part. RaR. dan cıkarttımda 3 ayrı srt. dosyası cıkartıyor. Bunları ayrı ayrı nasıl yükleyeceğiz bu programda?

bu işlemi yapınca alt yazılı bir filmi dvd de izleye bilirmiyzz ???

Öncelikle paylaşım için tşk.
Ben bir film indirdim fakat Alt Yazısı 3 part. RaR. dan cıkarttımda 3 ayrı srt. dosyası cıkartıyor. Bunları ayrı ayrı nasıl yükleyeceğiz bu programda?

Birisi bu konuda bana yardım edebilecekmi acaba?
Başka bir film de yine bu sorun ile karşılaştım. İndirdiğim Altyazı rar.larını cıkartırken birleşmeden ayrı cıkıyor ve ben bu 3 ayrı alt yazıyı nasıl ekleyeceğim :S

Birisi bu konuda bana yardım edebilecekmi acaba?
Başka bir film de yine bu sorun ile karşılaştım. İndirdiğim Altyazı rar.larını cıkartırken birleşmeden ayrı cıkıyor ve ben bu 3 ayrı alt yazıyı nasıl ekleyeceğim :S

Bu konuyu okuyun!..
http://www.filmindirelim.com/altyazi-senkronlama-birlestirme-ve-diger-islemler-t424.html

Saol Eline Sağlık

teşekürler :

saollasın garez kardeş artık bende bu filmleri bilgisayar degilde dvd de izlermm
elllerine sağlık kolay gelsinn

ben altyazının ismini .srt uzantılı yaptım ama görmüyor yine altyazıyı.. bu program çözüm oluyormu bu duruma? hani yoksa başka birşeydenmi görünmüyor altyazı?

sağol paylaşım için teşekkürler:D

evet45

eline saglııkkk dılıne de :))

cok guzel tsk emegi gecenlerin..

emeğine sağlık teşekkürler

tesekkurler emeğinize sağlık
hoşçakalın

İlk önce emeğiniz için teşekkürler.
Ben orjinal yabancı filmi clone dvd ile hard diske kopyaladım,
sonra türkçe alt yazısını bulup indirdim.
Şimdide tükçe alt yazıyı ekleyip yeni dvd yapmak ve dvd player da seyretmek istiyorum.
Program Format olarak destekler deneyin demişsiniz, ben denedim ama başaramadım. Bildiğiniz bir yol varsa öğretebilirseniz çok sevineceğim.Şimdiden teşekkürler...berk can

Sayın Garez Pocket dvx encoder le indirmek kolay ama bir sorun var.Ğörüntü berbatlaşıyor.Ve yine alt yazı felaket neredeyse ekranı kaplıyor.Tabi bu yazı gömme işlemi sonucunda olanlar.Çare var:Film dosyası ve srt dosyası aynı olmalı değilse ad değiştir ile bu mümkün.Sonra yeni bir aynı adlı dosya açalım.Bu dosyaya her ikisinide kes yapıştır ile atalım.Ve dosyayı açalım.Bukadar.Son olarak ConvertX TO DVD Proğramı ile dvd yapabilirz.Tabi full olmalı.Yada ceatah proğramı ile avi yapabilriz.Bu kadar basit.Netive:Pırıl pırıl görüntü ve alt yazı deneyin farkı görün.Selamlar.v.perte@hotmail.com

ya ben mp4 formatında film indiriyorum bu siteden fakat aynı program bende de war ama alt yazıyı eklemiyor acaba mp4 olduğu için mi eklemiyor?yardımcı olursanız sevirim

teşekkürler dostum eline emegine saglık

eyv kardeş bu bilgi işimi görür

teşekkürler böyle bir şey lasımdı bana d kolay gelsin :]

merhaba. ben bu programı bi süredir kullanıyorum. aslında iyi bir program ama alt yazılarda tükçe karakterleri başka harflerle göstermiyor. bunun da bir çözümü var mı?

teşekkürler..

arkadaşlar bu programı veya yeni versiyonu buradan indirebilirsiniz bu arada arkadaşımıza teşeşekkür ediyorum çok işime yaradı doğrusu

http://project-r.org/mobakan/u10/

ayrıca türkçe font sorunu yaşayan arkadaşlar şu siteden türkçe font indirip kullanabilirler ben denedim gayet güzel oluo

http://www.fonttr.com/trsecim.aspx

arkadaşlar öğrenmek istediğim bi konu var.İndirdiğim filmin altyazısını bulamıyorum bulduklarım 23fps fln benım istedıgım 25 fps...Ben 23 fps yi indirip bi çevirme vb bişey yapamıyormuyum yardımcı olursanız cok sevınırım .Teşekkürler...

filmin altyazısını nereden indireceğim yardımcı olur musunuz?

www.turcekaltazi.org (http://www.turcekaltazi.org) ve www.divxplanet.com (http://www.divxplanet.com)

kaLiteLi aLtyazı siteLeri bu siteLerden indirebiLirsiniz

yardımlar ve emekler için çok teşekkürler..yeni üyeyim ilkkez film indirdim ve altyazı ekliyorum olacak gibi görünüyor sayenizde.....

altyazıyla film birbirine uymuyo nasıl halledebilirim

bu robot adam fliminin türkçe dublajını bulma sansımız hiç yokmu varsada nasıl bulabiliriz yardım edersen çok sevinirim simdiden tesekkürler

Arkadasım şifresi nedir rarın

Gördüm cok özür aleyna

arkadaşlar indiriyorum alt yazıyı aynı klasöre koyuyorum.Ama yok alt yazı çıkmıyor.Birlikte aç tan worde ayarlamısım.Nsıl srt dosyasına ceviricem ben bu altyazıları? YARDIMCI OLURSANIZ SEVİNİRİM

ya ben bıraz man kafayım kusura bakmayın ama bu altyazı gomme muhabbetınde bılgısayar dısında dvd de ızlıceksek neyı seccez pda ipod felan yazıyo ama

bu pro sadece alt yazıları gömer, dvd yapmak için bence nero kullanın

Bu programda alt yazı boyutunu ayarlayabiliyormuyuz..

program güzelde.Ben altyazıyı ekledim.Kadın konuşuyor ama yazı daha sonra geliyor.Ne yapmam gerek?

Bir sorum olacaktı garez bey..şimde yabancı bir fılmındırmişim bunun için ayrıca alt bulunan klasor olması gerekmı yoksa nu dedıgınız program otomatik yapıyormu??

program güzel ama filmle altyazı uyuşmuyo..altyazı epey sonra çıkıyor?sonuç olarak filmle altyazı eşleşmiyor??neden?neyapmam lazım bi ayarı varmı?tşkr şimdiden..

selamlar proğram cok güzel ama alt yazıyı cok büyük olarak gömüyor onu kücültmenin bir yolu varmı ben bulamadım

selamlar ben filmi ve altyazıyı seçip ayarları yaptıktan sonra encode diyorum ama biraz ilerledikten sonra duruyor ve ilerlemiyor ne yapmalıyım bilgilendirirseniz sevinirim şimdiden teşekkürler

kullanımı oldukça basittir yanlız maxsimuma ayarlamayin alt yazı eklemeyi sadece 3 yada 4 yapin standart bir altyazı oluyo zaten ben senelerdir kullanıyorum güzel bir proğram yani

resimlerin linkleri ölmüş
bide ben sanrm o ilk çıkan kutucuğu işaretlemişim o tv. ıpod faln sçmk içn ktck glmior ne ypmlym?

Altyazi dili secme diye bisey nasil olmaz agam?
Diyelim ki alt yazi dosyasi TR karakterler iceriyor ve senin OS(isletim sistemin) ingilizce
O zaman turkce karakterler cikmaz.
Demekkiiiiii, Altyazi dilini veya karakterlerini TR olarak secerseeeek, bu is halledilmis olur....

öyle her paylasıma tesekkür etmenin gereksiz olduunu düşünürüm ama bu konuya tesekkür etmeden gecemicem gercekten saol

slm

ben film indirdim ve altyazi bunlari yukardaki programlan ekliyorum ama ses ve altyazida uyum yok biri otekinden once gidiyor bunu nasil ayarliyabilirim
bana bilgi verebilirmisiniz, simdiden tesekkurler

teşekkürler

saol kardeş gerçekten çok yardımcı oldun

şifre hatalı diyor yardım lütfen

link ölmüş bi ilgilenirseniz sevinirim

tesekkurler ama bısey sorucam ..??
ben ızlerken bı tane zamanı uysmayan alt yazı cıkıyor..bıde fılmı ındırırken altyazı cıkıo o tam zamanlama olarak guzel ama onu da fılme ekleınce 2 tane alt yazı oluo onları nasıl ayarlıcaımı bılemedım yardımcı olusanız sevınırım

bu link bozuk

nası yani biz bununla 2 saatlik normal bir filme altyazı eklemek için 2 saat beklicez mi

Rapid Error diyor link kırık olabilir ilgili arkadaşlar bakarsa çok seninirim

anlatımın çok iyi çok teşekkürler

link ölmüşş... :/

ya ben bişey anlamadım bu altyazı ekleme işi nedir mesela ben bi film aldım ancak türkçe dil seçeneği yok(vizyon altyazıda yok) onu bu program sayesinde türkçe altyazı olarak mı çeviriyoruz ben tam anlamadım kusura bakmayın cevabını verebilecek var mı

ok ben indirdim programı encode yaptımda ama olmuyo değişmiyo dosya ?

ya ben programı indirdim ama alt yazıyı nasıl olusturacam bilmiyorum yardım edersen cok mmkutlu olurum sayın garez

tşk ederim arkadaşım cok işime yaradı.EMEGİNE SAGLIK


GÜZEL BİR FIKRA
Dönemin Amerika İngiltere ve TÜRKİYE başbakanları bir araya gelmiş
ve toplantı sonunda basının sorularını yanıtlıyorlarmış.
GAZETECİ SORMUŞ:
----Ülkenizde 4 kişilik bir aile ne kadar gelirle rahat bir hayat sürebilir
siz onlara ne kadar ödüyorsunuz?
Amerika başkanı
---Amerika'da 4 kişilik bir aile 5000 dolar ile rahat bir yaşam sürebilir.
Biz onlara 6500 dolar ödüyoruz geri kalan 1500 doları ne yaparlar bilmiyorum.
İngiltere başkanı
---İngiltere'de aynı aile 4000 pound ile rahat bir yaşar, biz 5000 pound veriyoruz
1000 pound nereye gidiyor bilmiyoruz.
TÜRKİYE BAŞKANI
---Türkiyede aynı ailenin aclık sınırı 900 TL'dir.Biz onlara 400 TL veriyoruz geriye
kalan 500 TL'yi nereden buluyorlar bizde anlamış değiliz...

(¯\_) SağoL Kardeş !! (¯\_)

rapid linki bozuk.

teşekkürler

Selam dostum nık calısmıyor buna bakarsanız cok sevınırım sımdıden kolay gelsın

Link Ölü...

link ölmüş internette bu sürümü kolay bulunmuyo.linli yenilermisiniz

Ben bu programı indirdim baska yerdende filmi seçip,sonra alt yazıyıda seçiyorum resimdeki gibi yapıyorum.bişey 100%100 oluyo ama aöıyorum alt yazı yok.alt yazı dosyası bende vardı.ama dvd değil.film vcd.acaba ondan mıdır.?şimdiden teşekkürler.

yha adam gibi bütün partları bi klasörde toplayın !!!!!

arkada$lar filmi ve altyazıyı indridim . filmi sorunsz açabiliorum ancak alt yazı çıkmıyor nerde eksiklik yapıorum acaba media player den izliyorum !!

Link bozuk kardeş. Yenileyebilir misiniz?

Programı linki yenilendi. İyi seyirler

öncelikle teşekkürler,ellerinize sağlık.Ama yazılar biraz büyük yazıları küçültmenin yolu nedir?

tesekkürler kardes

Çok teşekkür ederim, çok yardımcı oldunuz

selamlar bu porogramı tasıyıcı 2 de kullanmıstım işimi halletmişti ancak milyoner filmini indirdiğim için yine lazım oldu program bilgisayara yüklenmemiş.
İndirdiğim programı tekrar yükleyeyim dedim winrar şifre istiyor anlayamadım.Bu porogramı lazım oldugunda tekrar yüklemekmi lazım yoksa bunun bi şifresi varmı sizde.Konuları alt üst ettim böyle bi şifreden bahsedilmiyor yardımcı olursanız cok tesekkür ederim...

ya ben bu alt yazıyı nasıl eklicem yardım edin nlurr

kardeşi ben filmi indirip altyazı ekledikten sonra filmi ikiye bölüp Vidyo cd'si yapmak istiyorum bu anlantıgın ıslemı yaptıktan sonra filmi Vcd'de altyazı halinda izliyebilirmiyim ona göre programı indirceğim ??

Şimdiden TeşekkürLer

cevap werirmisin arkadasların bısı bılmıyorsanız soylersenız rıca olurr bana bu konu hakkında bilgi lazım??

Arkadaşım bu konuda yardım bölümünde konular var. Burdan alt yazıyı filme entegre edip 2 ye bölerek izleyebilirsin!

çok teşekkürler güzel filme benziyor indirdim ama şu alt yazı olayı kafamı karıştırdı neyse onu da hallederim herhalde

ben programda yapama gereken herşeyi yaptım ama alt yazı türkçe deil garip garip şekiller var. ne yapmam lazım

ben programda yapama gereken herşeyi yaptım ama alt yazı türkçe deil garip garip şekiller var. ne yapmam lazım

Yapmak istediğin ne ? Film ve alt yazı var. Fakat filmi açınca altyazı gözükmüyor mu ?

çok saol bu sade anlatım için için bi kez daha saol

garez sen pc yi cd rom a çevirmeyi biliyomusun

2. ve 3. resimleri yeniler misiniz silinmiş.

kullanımı basit ve başarılı bir program. elinize sağlık

Ben denedim lkyanlar'a bu programla alt yazı eklemeye çalıştım ama olmadı. PC'yi seçtim ama maalesef sonuç alamadım.

Ben denedim lkyanlar'a bu programla alt yazı eklemeye çalıştım ama olmadı. PC'yi seçtim ama maalesef sonuç alamadım.

Altyazı yı filme gömmek değilde.. Filmi altyazılı izlemek istiyorsanız.

Öncelikle film ve alt yazı aynı klasörde olması gerekiyor. Sonra film adı ve alt yazı adı aynı olacak fakat alt yazı sonunda .srt yazılacak..Bunları yaptıktan sonra sadece filmi açman yeterli..

Örnek
Film adı : Karanlıklar Ülkesi
Altyazı adı: Karanlıklar Ülkesi.srt

Ya bu 2. ve 3. resim bende görünmüyor ayarları tam yapamadım galiba Bilgi verebilirmisn ?

Ya bu 2. ve 3. resim bende görünmüyor ayarları tam yapamadım galiba Bilgi verebilirmisn ?

Altyazılı izleyemiyorsanız bir üst mesajdaki anlatım gibi yaparsanız izlersiniz.

Ben programı indirdim kullanıyorum ama sorunum şu altyazı boyutunu nasıl ayarlamam lazım tam yardımda bulunursan sevinirim çünkü ben ayarlarını yapamıyorum senin anlayacağın cahilim bu işlerde

ya ben su alt yazıyı nere atcamızı anlamadım vala dosyayı attım alt yazı kaldı bı tek onu nasıl yapcam yardımcı olursanız sevınırım....

merhabalar. acaba indirdiğimiz bir blue ray filme türkçe altyazı veya ses nasıl ekleyebiliriz. film tek dosya olarak görülüyor.

teşekkürler Garez inanamıyacağın kadar makbule geçti. Arşivimi dosya kalabalığından kurtardı.

peki televizyonda izlemek için nasıl

vcd de altyazı dosyasını nasıl koyacagız ve nasıl cd ye yazcagız

Teşekkürler.
Sizden ricam 2. ve 3. resimler yok. İlgilenmenizi bekliyorum