arkadaşlar elinizde ingilizce bir film mi var... ozaman türkçe ses dosyasını bulup filminize ekleyin;) dublajınızı siz oluşturun

VirtualDubMod v1.5.10.2

indir: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889&package_id=63653&release_id=352709

ARKADAŞLAR BUDA PROGRAMIN TÜRKÇESİ: yama değil direk kurulum.

http://rapidshare.com/files/30932031/virtual_dub_1.6.zip.html

Video'ya 2. Sesi VirtualDubMod ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

VirtualDubMod açılır File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Sonra Streams menüsünden Stream list seçiyoruz,
Gördüğünüz gibi 1.ses dosyası var şimdi 2. sesi buraya Ekleyelim Add tuşunu tıklayın.
Türkçe ses dosyasını gösterin ve AÇ deyin,
Gördüğünüz gibi ses dosyası buraya eklendi şimdi OK deyin.
Video -> menüsünden Direct steram copy seçiyoruz.
File -> menüsünden Save as AVI denir ve dosyanın adı ve yeri göstererek kaydedilir.


VirtualDubMod ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek

File ->menüsünden Open video file'yi seçerek CD1 avi Dosyasını açıyoruz
Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent segment... ' i seçip CD2 avi Dosyasını açıyoruz.
Video-> menüsünden Direct stream copy'i seçiyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As... deyip kaydediyoruz.

VirtualDubMod ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma

File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams -> menüsünden, Stream list seçeneğine gelin.
Çıkan pencereden Ayıracağınız Sesi işaretleyip Demux'u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin...

VirtualDubMod ile Yabancı Dili Avi'den tamamen Silmek

VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file 'yi seçerek avi dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Enable tuşuna basılır.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as... deyip kaydediyoruz.


VirtualDubMod ile Video'nun Fps 'ini Değiştirmek

Video dan Ses dosyasını Ayırdıktan Sonra;
VirtualDubMod açılır File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz,
çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK diyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

NOT: filmin görüntüsünümü beğenmiyorsunuz durmayın alttaki programı kullanın


VirtualDub MSU Denoising Filter (Videolarınız İçin Görüntü Netleştirme Filtresi)

görüntünün netliği istiyosan İNDİR:
http://www.compression.ru/video/denoising/src/msu_denoiser.zip

Filtre eklentisini indirdikten sonra VirtualDub programının olduğu dizin içerisindeki plugins klasörüne atmanız yeterlidir.
Artık bu filtre ile videolarınızdaki görüntü kirliligini ortadan kaldırabilir ve görüntülerinizi netleştirebilirsiniz.

VirtualDub Açılır,Open video file... den işlenecek video gösterilir,
Sonra Video -> Full Processing mode seçilir ve
Video -> Filters -> Add -> MSUDenoiser filtresini seçiniz.
Daha sonra File -> Save as AVI... denir ve kaydedilir.

görüntünün netliği istiyosan İNDİR:

http://www.compression.ru/video/denoising/src/msu_denoiser.zip


arkaşlar dublajda zaman kayması oluyorsa bu program sayesinde ses dosyalarının zamanını belirleyip kesebilirsiniz buyrun program aşağıda

AC3 Splitter v1.0

NAME : Any longer 2 chars
Serial: 93913333

link: http://www.009soft.com/products/ac3splitter.exe

bi teşekkürü çok görmeyin paylaşımlarım tüm hızıyla sürücek :)

forumda türkçe ses diye bir bölüm açılsa ne güzel olurdu... desteklemk için sadece bir teşekkür yeter

rapidshared sorunu kalktı kesin çözüm kendim kullanıyorum işte link::eek:

http://www.filmindir.net/showthread.php/rapidshared-kesin-cozuldu-arkadaslar-mutlaka-bakin-2219.html herkeze kolay gelsin

sağol çok tesekkürler

yorumlarınızı bekliyorum arkadaşlar... şimdiden kolay gelsin herkeSe:d

Peki dublajda zaman kaymasını nasıl düzeltecegiz bunu da acıklarsan sevinirim...

dostum eline sağlık program güzel
ancak bu program dvd den rip yaparken işe yarar, oda çok işe yarar valla :D

paylaşım için saol

Peki dublajda zaman kaymasını nasıl düzeltecegiz bunu da acıklarsan sevinirim...

güsel bi yere değinmişsin senin için ayrı bi link daha verdim umarım yardımcı olabilirim;)

benim gibi amatörler için daha anlayışlı yazsan çok daha iyi olur
hiç birşey anlamadım
yinede tşk...

benim gibi amatörler için daha anlayışlı yazsan çok daha iyi olur
hiç birşey anlamadım
yinede tşk...

arkadaşım ben olabildiğince açık yazmaya çalıştım genede yapamadığın biyer olursa özelimdende forum üzerindende sorabilirsin...

yardımın için sağol fgsbyz.

yardımcı olabildiysem ne mutlu bana :D

teşekkürler

türkçe programı deniyeceğim ama bide altyazı avcısı gibi bide ses avcısı programı bulsan muhteşem olur:)

Sağol dostum ufak karelerde dublaj yapmak güzel olacak

kolay gelsin ;)

Harika bir paylasim.

süper çalışma sağol dostum :D

Dostum bildigin dublaj siteleri falan varmi. ses eklemek icin cok iyi olur valla...

arkadaşım bildiğim bi site yok ayrıca bilen biri varsa bu msjı değerlendirsin lütfen benim bu programı koymamdaki en büyük sebep örneğin 2gb lık bi film indiriosun ama ingilizce aynı filmin avisi yada daha düşük mb a sahip olanını indirin sesi ayırın ingilizce olan filminize ekleyin hd kalitesinde tr dublajlı film herkezden önce siz izleyin ;)

arkadaşlar yakında Türkçe SEs dosyaları ve HD kalitesinde filmler eklenecektir.

teşekkür

çok sağol ama sormak istediğim bişey var... peki filmin türkçe ses dosyasını nerden bulabiliriz??? bu konuda yardımcı olabilirsen sevinirim....

yakında o konu hakkında bir bölüm açılacaktır :)

Ben CD 1 ile 2 yi birlestirmek istiyorum ancak appent segment deactif yani ona tiklayamiyorum :(..ne yapa bilirim ?

Selam, türkçe dublaj programını indirdim. fakt bütün denemelerime rağmen hiçbir filme dublaj yapamadım. Yardım edebilir misiniz?
Lostlarıma bile yapamadım:(

anlatım için teşekkürler. güzel paylaşım

program avi dosyalarında hata veriyor

dublaj bölümü istiyoruz. teşekkürler

çok teşekkür ederim.

Merhaba arkadaşlar.

Bu konuyu açan arkadaştan şimdiden özür dileyerek fikrimi ve yorumumu belirtmek istiyorum ki; burada anlatılanların alıntı olduğuna inanıyorum.

Şöyle ki; en başta anlatılan program ile Türkçesi diye verilen programlar birbirinden farklı. İngilizce olan program VirtualDub Mod ve Türkçe olan VirtualDub!
İkisinin birbirinden farklı bazı yetenekleri var elbette ancak bunu başta belirtmek en doğrusu olurdu ama bu yapılmamış...

Ayrıca 3 sayfa boyunca okuduklarımdan yola çıkarak; sorulara cevap verilmediğini farkettim ve bu da bilgilerin alıntı olduğu izleminimini oluşturdu bende... En azından alıntı olduğu belirtilmiş olsaydı, soru soracak olanlar da bilirlerdi ki ona göre sorularının cevaplarını başka yerlerde arayabilirlerdi...

Bilmiyorum burada link vermek forumun kurallarına aykırı mı ama; ses dosyalarını bulabileceğiniz ve E-mule veya E-Mule linklerini destekleyen programlarla indirebileceğiniz bir linki aşağıda bilgilerinize sunuyorum.

http://forum.divxplanet.com/index.php?showtopic=64308&st=0

Saygılar...

çoook teşekürle EMeĞE SAyGI

Çok teşekkürler ellerin dert görmesin ....