Video'ya 2. Sesi VirtualDubMod ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

VirtualDubMod açılır File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Sonra Streams menüsünden Stream list seçiyoruz,
Gördüğünüz gibi 1.ses dosyası var şimdi 2. sesi buraya Ekleyelim Add tuşunu tıklayın.
Türkçe ses dosyasını gösterin ve AÇ deyin,
Gördüğünüz gibi ses dosyası buraya eklendi şimdi OK deyin.
Video -> menüsünden Direct steram copy seçiyoruz.
File -> menüsünden Save as AVI denir ve dosyanın adı ve yeri göstererek kaydedilir.


VirtualDubMod ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek:

File ->menüsünden Open video file'yi seçerek CD1 avi Dosyasını açıyoruz
Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent segment... ' i seçip CD2 avi Dosyasını açıyoruz.
Video-> menüsünden Direct stream copy'i seçiyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As... deyip kaydediyoruz.



VirtualDubMod ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma :

File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams -> menüsünden, Stream list seçeneğine gelin.
Çıkan pencereden Ayıracağınız Sesi işaretleyip Demux'u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin...


VirtualDubMod ile Yabancı Dili Avi'den tamamen Silmek

VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file 'yi seçerek avi dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as... deyip kaydediyoruz.


VirtualDubMod ile Video'nun Fps 'ini Değiştirmek:

Video dan Ses dosyasını Ayırdıktan Sonra;
VirtualDubMod açılır File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir. Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere bir kere tıklanır ve sağ alttaki Disable tuşuna basılır.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz,
çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK diyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save As AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.


VirtualDubMod ile Sesin Formatını Değiştirmek:

VirtualDubMod açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Streams ->menüsünden Stream list seçilir.
Açılan pencerede ses dosyasının gri olararak gözüken yere sağ tıklanır,
Full processing mode seçilir, Yine Aynı menüden Compression Seçilir,
Açılan Pencereden Sesin Değiştirilmek istenilen format seçilir ve OK Tuşuna basılır.
Demux'u tıklayıp dosyamıza isim girin ve kaydedin...



Nandub v1.0 rc2 ile:

Avi Dosyasından Sesi AyırmaVideo'ya 2. Eklemek (Dual Yapmak)Video'ya 1. Sesi Eklemek
Yabancı Dili Avi'den tamamen Silmek
Filmi Tek Parça Haline Getirmek
Video'nun Fps'ini DeğitirmekAçıklamaları Aşağıda


Görüntü Ses Senkronu Tutmadıysa:

AVI MPEG RM WMV Splitter

Program Tek başına Size yeter..

#Avi ye Ses dosyası eklerken, görütü sesten sonra geliyorsa o zamanı belirleyip Videoyu kesebilirsiniz.
# Avi ye AC3 VE Mp3 Ses dosyası eklerken,Ses görüntüden sonra geliyorsa
Zamanı belirleyip Ses dosyasını kesip Avi dosyalarınıza uyumlu hale getirebilirsiniz.
# video dosyalarınızın (AVI/DivX,XviD MPEG 1/2, WMV) boyutu büyükse 2 ve daha çok parcaya bölebilirsiniz.
Kolay kullanımlı, hızlı çalışıyor ve kalite kaybına sebep olmuyor.

AVI MPEG RM WMV Splitter v4.28
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://savefile.info/file/3652/AVI-1...v4-28-rar.html (http://savefile.info/file/3652/AVI-1--MPEG-RM-WMV-Splitter-v4-28-rar.html)

Name: Jason Mazur
Serial: B54V-EWEH5-V47PU-HVX7D-75TLV-SV2SS-7NFS9-H4PF7-FGRWM

Not: Bu Anlattıklarım Tek Dublajlı Film İçindir.
Elinizdeki fim Dual ise Sadece ilk dublajı görür ve işler.
Size Önerim İkinci dublajı VirtualDubMod ile Ayırıp işlemeniz ve yine bu proğramla Dual Yapmanız.
Önizleme için Media Player Classic Kullanınız (Avi ile Ses Dosyasının ismi aynı Olmalı)...


Video'ya 2. Sesi Nandub ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Video -> menüsünden Direct steram copy'i seçiyoruz.
Audio -> menüsünden Secondary stream'ı açılan pencereden
Ses dosyamızın türüne göre Mp3 audio' yu yada AC3 audio seçip açılan pencereden ikinci ses dosyamızı açıyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz.


Nandub İle Video'ya 1. Sesi Eklemek:

Dublajsız Avi Dosamızı File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Audio -> menüsünden elimizdeki ses dosyanın türüne göre MP3 yada AC3 audio'ü tıklıyoruz.
Açılan pencereden dosyamızı işaretleyip Aç'a basıyoruz.
Daha sonra File -> menüsünden Save as AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.



Yabancı Dili Avi'den Nandub ile tamamen Silmek:

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz.
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyooruz.
Böylece Avi Dosyamız Dublajsız oldu.


Nandub ile Avi Dosyasından Sesi Ayırma :

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Sonra File ->menüsünden Save WAV... diyoruz ve Dosyamıza isim verip Kaydediyoruz

Nandub ile Videoyu Tek Parça Haline Getirmek:

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek 1. avi Dosyasını açıyoruz
Sonra File ->menüsünden bu sefer Appent AVI segment ' i seçip 2. avi Dosyasını açıyoruz.
Video-> menüsünden Direct stream copy'i seçiyoruz,
Sonra File -> menüsünden Save as AVI deyip kaydediyoruz.

Nandub ile Video'nun Fps'ini Değitirmek

Nandub açılır, File ->menüsünden Open video file'yi seçerek avi Dosyasını açıyoruz.
Audio -> menüsünden No audio seçiyoruz.
Video -> menüsünden Direct stream copy seçiyoruz.
Sonra Yine Video -> menüsünden Frame rate yi seçiyoruz,
çıkan Pencereden Change to işaretleyip kutuya fps degeri yazılıp (ör. 23.976) OK Diyoruz
Sonra File -> menüsünden Save As AVI 'yi seçip dosyamızı kaydediyoruz.

Hepsi Bukadar...




AVI Frame Rate Changer
Proğlamla videonun fps 'ni bir tıklamayla değiştirebilirsiniz.

AVI Frame Rate Changer 1.10 - 276 KB
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://www.free-codecs.com/download/AVI_Frame_Rate_Changer.htm (http://www.free-codecs.com/download_soft.php?d=168&s=107)





MKVToolnix v2.1.0 (http://download.videohelp.com/download/mkvtoolnix-unicode-2.1.0-setup.exe)


Özellikleri:

MKV Formatlı Videolara:

# Ses Dosyası Ekleme,
# İstenmeyen Yabancı Dublajı Silme,
# Videodan Ses Dosyasını ve Altyazıyı Ayırma
# Altyazı Ekleme ve Silme vb.
# Sürükle Bırak Seçeneği Büyük Kolaylık Sağlıyor.







BS.Player Pro v2.21 Build 950

Program tüm codec'leri etkin biçimde kullanabiliyor,
Alt yazı desteği ve çoklu hoparlör kipi ile de DVD dahil tüm medya biçimlerini okuyabiliyor.
Kullanımda veya indirilmekte olan dosyaları da oynatabilen bu program,
Winamp eklentilerini de kullanabiliyor.

Yeni sürüm özellikleri :
# VMR 9 düzeltmesi
# Windows 98 ve ME üzerindeki sorunların giderilmesi
# Yenilenmiş Türkçe dil desteği
# Ses Cd'leri ve CDDB desteği
# VMR7 desteği
# Uyumsuzluk sorunları giderilmesi
# Geliştirilmiş filtreler
# Yepyeni bir arayüz
# Yeni ek ayarlar ve hata gidermeleri
NAME: hasi
Serial: 9D7453212F8469289E948BB764A97F103AEA57414468
BS Player Pro v2.22.952
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://ed.icefile.com/index.php?page... 2.22.952.rar (http://ed.icefile.com/index.php?page=main&id=6e1f7726&name=BSplayer_Pro_2.22.952.rar)



Neuview Media Player 6.07 + Patch

http://rapidshare.com/files/37026134/newme_icu.zip
or
http://www.icefile.net/index.php?pag...ewme_icu.zi p (http://www.icefile.net/index.php?page=main&id=e83532243&name=newme_icu.zip)

http://www.neuviewed.com/neuview6/images/home_features_screenshot.jpg





AC3 Filter v1.40
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://www.free-codecs.com/download/AC3_Filter.htm

AC3Filter'i kur, Ayar penceresine ulaşmak için BSPlayer'da oynatıcıya sağ tıklayın ve
Seçenekler -> Özellikler -> Ses -> AC3 kodllama gelip ve AC3Filter'i seçin,
Diğer oynatıcılarda ise Filtreler adı altında bir menüden bu pencereye ulaşabilirsiniz.
Artık, AC3 Filmleri bilgisayarınızda keyifle izleyebilisiniz.


VirtualDub MSU Denoising Filter (Videolarınız İçin Görüntü Netleştirme Filtresi)

Filtre eklentisini indirdikten sonra VirtualDub programının olduğu dizin içerisindeki plugins klasörüne atmanız yeterlidir.
Artık bu filtre ile videolarınızdaki görüntü kirliligini ortadan kaldırabilir ve görüntülerinizi netleştirebilirsiniz.


http://img372.imageshack.us/img372/3910/27088068ga5.jpghttp://img372.imageshack.us/img372/5516/susi19vxgu6.jpg
VirtualDub v1.7.1
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://prdownloads.sourceforge.net/v...1.zip?download (http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.7.1.zip?download)

MSU Denoising Filter
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://www.compression.ru/video/deno...u_denoiser.zip (http://www.compression.ru/video/denoising/src/msu_denoiser.zip)





AC3 Splitter v1.0

http://www.009soft.com/products/images/ac3-splitter.gif

AC3 Ses Dosyalarını istediğiniz yerden kesip kaydedebilirsiniz.
Yada Avi 'ye Ses dosyası eklerken, Ses görütüden sonra geliyorsa zamanı belirleyip kesebilirsiniz.

NAME : Any longer 2 chars
Serial: 93913333
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://www.009soft.com/products/ac3splitter.exe
MP3 Splitter & Joiner

Ses ile film süresi farklıysa mp3 biçimindeki müzik dosyalarınızı istediğiniz yerden kesip, kaydedebilirsiniz.
Ayrıca birden çok mp3 biçimindeki müzik dosyasını birleştirip kaydedebilirsiniz.
Program 1000 dakika veya 1 GB ye kadar mp3 biçimindeki dosyaları destekler. MP3 Splitter & Joiner v3.45
http://i11.tinypic.com/437b6ae.gif
http://rapidshare.com/files/45410584/msjp3451.rar
yada
http://w13.easy-share.com/2432521.html




BeSweetGUI ile Ses Dosyasının Fps'ini ve Formatını Değiştirmek


BeSweetGUI v0.7 b4 ve İçinde BeSweet v1.5b31 var (http://download.videohelp.com/download/BeSweetv1.5b31BeSweetGUIv0.zip)



#BeSweetGUI'yi açıyoruz. BeSweet.exe dosyasının yolunu gösteriyoruz.

#Daha sonra işlem yapacağımız ses dosyasının yolunu gösteriyoruz.

#Ve Dosyayı kaydedeceğimiz yeri belirliyoruz.

#Şimdi de Mp3 yada AC3 dosyamızın bitrate ayarlarını yapıyoruz.

Son olarak BeSweet ana ekranına gelip Sağ Altan 3.sırada bulunan Yeşil Renkteki Tuşa basıp Enkode işlemini başlatıyoruz.

http://img125.imageshack.us/img125/6586/hasi001jk0.jpg

Garez AVI MPEG RM WMV Splitter v4.28 programını kullanarak dublajın zamanlamasını görüntüyle tutturmaya calısıyorum ama nafile. ses görüntüden 4 sn önce geliyor bu nedenle filmin basından (yani start time'ı) 00.00.04.000 e sonunu da (end time) filmin bittiği süreyi yazıyorum ama bir türlü bastaki 4 snyi sılemiyorum.

Ses dosyasında problem vardır ozaman.

eline sağlık çok kapsamlı bi çalışma olmuş

__________________
|^^^^^^^^^^^^\ ||\
|__EMEĞE SAYGI_| ||´""|""\___
| _____________ l | |__|__|___|)
(@!)!(@)"""""**|(@) (@)****|(@)

paylaşım kapsamlı olmuş tşkkürlr

valla helal coooook tsk iii paylasım

Faydalı bir paylaşım. Sağol.

Kardeşim eline emeğine sağlık

Detaylı ve faydalı bir çalışma,
teşekkürler...

çokkkkkkkkkk teşekkür ederim eline sağlık

teşekkürler

gardas bu virtuldubmod ne oluo.ben film indirdimde.hic ses yok.yani sadece windows media player.obur playerlarda ses var.sorun ne sence yardimci olsana bana.tsk ler.bende sana sinemaya gelecek filmlerin kopyasini verem eger istersen

teşekkürler gerçekten çok faydalı bi anlatım ama ben bu görüntü netleştirme filtresini kullanamadım daha ayrıntılı bilgi vermeniz mümkünmü acaba?

eninde sonunda film ile ses veya altyazının neden geç olduğunu anlayabildim Fps ne ise işte ondanmış. Emeğiniz için teşekkürler. Very Thank You Muck : )-

Şu MSU Denoiser programını nasıl kullanıcam detaylı biçimde açıklarmısınız ?

Paylaşım için çok teşekkürler. Biz acemilere biraz yardımcı olurmusun. Programı açıyorum ama steams seçeneği yok. Ne yapmam lazım?

__________________
|^^^^^^^^^^^^\ ||\
|__EMEĞE SAYGI_| ||´""|""\___
| _____________ l | |__|__|___|)
(@!)!(@)"""""**|(@) (@)****|(@)

ya dostum filmi türkçeleştirmeyi başaramadık virtuldubmod kullanıyorum herşey tamam avi olarak kaydet dediğimde klösörün yerini belirleyemiyorum heralde hata veriyor.bana yardımcı olurmusun çok teşekkür.

dostum yardım eden yokmu ya? lütfen yardım

Video'ya 2. Sesi VirtualDubMod ile Eklemek (yani Dual Yapmak)

VirtualDubMod açılır File -> menüsünden Open video file deyip açıyoruz.
Sonra Streams menüsünden Stream list seçiyoruz,
Gördüğünüz gibi 1.ses dosyası var şimdi 2. sesi buraya Ekleyelim Add tuşunu tıklayın.
Türkçe ses dosyasını gösterin ve AÇ deyin, ok.
Gördüğünüz gibi ses dosyası buraya eklendi şimdi OK deyin. ok.
Video -> menüsünden Direct steram copy seçiyoruz. ok.File -> menüsünden Save as AVI denir ve dosyanın adı ve yeri göstererek ?? kaydedilir. hata?????

HATA = first line of stripe definition file must contain stripe count

arkadaşlar yardım eden yokmu ya?? birisi konu açmı bırakmış.11.bölümün rar şifresi nedir diye soruyoruz cevap yok nasıl sesi tr yaparız sorun yaşıyoruz diyoruz kimse yardımcı olmuyor..kendimize yeni bir site bulsak iyi olacak galiba:(

Gerekli BilgiLeR... DiliNe saĞlık.

ya bu programda stream diye bir menü yok ama.. arkadaşlar yapabilen varsa yardımınızı bekliyorum. ben stream menüsünü bulamadım bulan arkadaşlar yardım lütfen..

arkadaşlar burdaki linkteki programda stream menusu var burdan yapabilirsiniz
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889

garez kardeş benjamin Button adlı filmde Rusça dublaj yapılmısanırım yada sadece bir kişi konuşuyor ses dosyası eklenmiş.O Rusça olan ses dosyasını filmden silmek mümkün mü ?mümkünse nasıl :yardımcı olursan sevinirim.Paylaşım içinde tşkler

Silmek mümkün ve silip başka bir dil eklemekte mümkün. Nasıl yapıldığı hakkında daha nasıl yardımcı olacağız sana. İlk sayfada açık açık yazıyor zaten.

peki bu ses dosyalarını altyazı siteleri gibi bulup yükleyeceğimiz bir site varmı

virtualdubmod programında stream list'den add seçeneğine tıklayınca masaüstündeki ses dosyasını görmüyo.acaba uzantısı .mkv olduğu için mi???

ses dosyasını görmüyo virtualdubmod ne yapmam gerekiyo baska ses dosyası yok sitede

saol kardesim güzel olmusda ben kullanamıorum yardım eder misin eminim benimle birlikte bir cok arkdasda kullanamıodur...bbc eart belgeselinin ses dosyasını virtualdubmod görmüyo bu cok normal çünkü formatı 'mkv' yani film formatında.dönüştürmeye kalktım oda olmuyo ses dosyası dönüştürücüsü görmüyo yardım edersen sevinirim....

sağol kardeş

emeğine sağlık arkadaşım ama benim bir sorunum var avi dosyasını birleştirdim işlem gercekleşti ama 75 gb lik bir yer kaplıyor bununla ilğili sorun ne olabilir acaba